This article appeared originally in the Westminster Magazine 6/1 (fall, 2025): 94-96; it is used by permission. 2025 marks the 500th year since William Tyndale completed the first translation of …
Gender-Neutral Bible Translations, Some Twenty Years Later
Vern S. Poythress, "Gender-Neutral Bible Translations, Some Twenty Years Later" (PDF), Originally published in the Westminster Theological Journal 84 (2022) 51–64. Used with permission. …
Continue Reading about Gender-Neutral Bible Translations, Some Twenty Years Later →
A Response to Dr. Deibler on the Colorado Springs Guidelines
by Vern S. Poythress, Ph.D., Th.D. [This essay was originally published in 2002 in two places on the Internet, <www.keptthefaith.org> and <www.cbmw.org>. Used by permission.] In this …
Continue Reading about A Response to Dr. Deibler on the Colorado Springs Guidelines →
Response to Mark Strauss
by Vern S. Poythress [The following post, entitled "Response to Mark Strauss," is reproduced from “Response to Mark Strauss,” Christianity Today 46/11 (October 7, 2002): 43, 45. Used with permission. …
Systematic Pattern in TNIV
by Vern S. Poythress [Published in the Westminster Theological Journal 64/1 (2002) 185-92. Used with permission.] The central problem with Today's New International Version (TNIV)1 does not lie in …
Bible Translation and Contextualization: Theory and Practice in Bangladesh
by Vern Sheridan Poythress Revised, Oct. 10, 2005* A dispute in Bangladesh can illustrate the interaction of theory and practice in Bible translation. A controversy of considerable …
Continue Reading about Bible Translation and Contextualization: Theory and Practice in Bangladesh →