Vern S. Poythress, "Greek Lexicography and ESV Translation: Comparing Bauer's and Louw-Nida's Lexicons" (PDF), Originally published in Journal of the Evangelical Theological Society 44/2 (2001) …
Gender in Bible Translation: How Fallacies Distort Understanding of the New Testament Gender Passages
by Vern S. Poythress [Published in Journal for Biblical Manhood and Womanhood 3/4 (winter, 1998) 1, 5-7, 12. Used with permission. Also available …
Gender in Bible Translation: Exploring a Connection with Male Representatives
Gender in Bible Translation: Exploring a Connection with Male Representatives1 by Vern Sheridan Poythress [Published in the Westminster Theological Journal 60/2 (1998) 225-53. Used with …
Searching Instead for an Agenda-Neutral Bible
A review of D. A. Carson, The Inclusive Language Debate: A Plea for Realism (Grand Rapids: Baker, 1998); and Mark L. Strauss, Distorting Scripture? The Challenge of Bible Translation & Gender …
Continue Reading about Searching Instead for an Agenda-Neutral Bible →
Small Changes in Meaning Can Matter: The Unacceptability of the TNIV
by Vern S. Poythress, Ph.D., Th.D. Professor of New Testament Interpretation Westminster Theological Seminary Philadelphia, Pennsylvania [Originally published as an internet article at …
Continue Reading about Small Changes in Meaning Can Matter: The Unacceptability of the TNIV →
Is the TNIV Faithful in its Treatment of Gender? No.
by Vern S. Poythress ["The TNIV Debate: Is This New Translation Faithful in its Treatment of Gender? No," Christianity Today 46/11 (October 7, 2002): 37-45. Used with permission. Response by Vern …
Continue Reading about Is the TNIV Faithful in its Treatment of Gender? No. →